Amigo NeumaticJulio nunca se escribe demasiado, en fin si no te deja actualizar tu cuenta desde la XBOX 360 puedes intentarlo desde la pagina de Microsoft. (Muy importante que la consola no este baneada pues de lo contrario no te dejara de todas formas)
Enlace: www.xbox.com/es-ES
Lo primero y principal es que tengas una cuenta de Xbox LIVE en tu consola, pues te identificas en esta pagina con tu cuenta de Xbox LIVE, donde pone arriba a la derecha Mi Xbox abres la ventana y seleccionas Administrar Perfil, metes los datos de tu correo electronico que metiste para crear la cuenta de Xbox LIVE y ya estas identificado "lo sabras porque justo al lado saldra tu GameCard". Despues estos son los paso a seguir.
Te esplico mas o menos como va esto pulsa sobre las siguientes Opciones.
1ª Pagina selecciona la opcion que pone Xbox LIVE.
2ª Pagina selecciona la opcion que pone Unete a Xbox LIVE.
3ª Pagina en la opcion que pone Hazte miembro Gold selecciona Compralo Ya.
4ª Pagina te dara nuevas opciones pues seleccionas otra vez la de Aqui mismo, en Xbox.com y pulsas en la opcion de Compralo Ya.
5ª Pagina te salen varias opciones, canjear codigo, 1mes, 3meses o 12 meses. Pues seleciona en tu caso los meses que te interesan pagar y le das a siguiente.
6ª Pagina como podras observar los campos con tus datos ya salen rellenados por defecto, ya que te identificaste al principio, bien pues solo te falta meter los datos de tu targeta de credito y estaras conectado al LIVE.
Espero que esta especie de manual y o tutorial te silva para algo.
Un Saludo.